エゼキエル書 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

リビングバイブル

¹⁷ これらの輪は、向きを変えずに四つの方向に向かうことができました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それらが移動するとき、四つの方向のどちらにも進むことができ、移動するとき向きを変えることはなかった。

聖書 口語訳

¹⁷ その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

エゼキエル書 1:17 相互参照

エゼキエル書 1:9

翼は互に連なり、行く時は回らずに、おのおの顔の向かうところにまっすぐに進んだ。

エゼキエル書 1:12

彼らはおのおのその顔の向かうところへまっすぐに行き、霊の行くところへ彼らも行き、その行く時は回らない。

イザヤ書 55:11

このように、わが口から出る言葉も、 むなしくわたしに帰らない。 わたしの喜ぶところのことをなし、 わたしが命じ送った事を果す。

エゼキエル書 1:8

その四方に、そのおのおのの翼の下に人の手があった。この四つの者はみな顔と翼をもち、